Pour cette adaptation en bande dessinée, Eric Corbeyran s'est emparé du puissant roman de Sorj Chalandon, paru en 2013, "Le Quatrième mur". Sorj Chalandon fait partie de ces romanciers contemporains qui puisent leur inspiration dans leur expérience de journaliste, et modèlent des histoires aussi fortes et âpres que la réalité mais toujours très justes.
Adapter cet excellent roman en roman graphique relève du défi, mais selon moi, il est réussi. On retrouve dans ces pages illustrées avec le trait aiguisé de Horne, à l'encre de Chine, toute l'intensité du roman original, sa gravité. Si certains passages sont forcément éludés ou absents de la BD, faute de place, le fil narratif est fidèlement restitué et les personnages ont de la consistance. On y retrouve Samuel, cet inspiré artiste juïf d'origine grecque, porté par son idéal de paix, le très engagé Georges, ami fidèle du premier, qui accepte par amitié la mission que lui confie son ami : monter à Beyrouth, en pleine guerre civile (nous sommes en 1982), la pièce "Antigone" d'Anouilh, avec des comédiens issus de tous les camps en conflit dans cette guerre. Le lecteur est porté par ce projet fou et utopique transcendé par l'espoir, se met à rêver avec les personnages, à trembler aussi. Car, à l'image de la pièce d'Anouilh et du destin d'Antigone, on peut à tout moment basculer dans la tragédie.
Un sujet très fort et une belle entrée dans l'oeuvre de Sorj Chalandon, pour ceux qui n'auraient pas encore lu le livre. Roman que l'on vous conseille bien entendu chaleureusement !
Delphine
Octobre 2016