Implacable démonstration de la puissance du roman, Stupeur nous laisse pénétrés, pétris de questions, traversés et pantois : stupéfiés en somme. Comme souvent chez cette immense romancière, l'histoire et la politique sont une toile de fond à la fois discrète et omniprésente, et les trajectoires de ses personnages des tentatives de lever un coin de voile, de comprendre comment l'histoire de ce coin de terre contraint les uns et les autres à se choisir une voie.
Le personnage central du livre est cependant le destin, avec ses sbires : culpabilité, choix, responsabilité, échappatoires, désir, attachement, deuils et ruptures. La finesse, la profondeur d'analyse de l'âme humaine et les situations dans lesquelles Zeruya Shalev plonge ses protagonistes font de ce livre un coup de génie et de de cette lecture une expérience confondante.
Natacha
Août 2023
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz